UR SINDIKAD RENKADEL

 UN SYNDICAT DE CLASSE

Un unvaniezh a gengred etre al labourerien eo SLB, ouzh ar c’horvoerezh, ar batromed hag ar sistem kapitalour. En ur stourm drezo o-unan eo e soñj deomp e c’hounezo ar renkad vicherour ha labourerien Vreizh dre vras o dieubidigezh sokial, pal kentañ SLB.

SLB est une union de solidarité entre les travailleurs contre l’exploitation, le patronat et le système capitaliste. Nous considérons que c’est en luttant par eux-mêmes que la classe ouvrière et plus généralement les travailleurs de Bretagne obtiendront leur libération sociale, objectif final de SLB.

UR SINDIKAD STOURM

UN SYNDICAT DE LUTTE

 SLB a‘n em ginnig evel ur doare d’ober disheñvel eus hini ar c’hreizennoù sindikadel gall izel o goulennoù ha kreizennet-tre. Labourat a reomp da ziazezañ ur c’heñver a nerzh gant diaz ar sindikad e pep kreizenn labour. Diwar-neuze e savomp a-enep d’ar « c’hendiviz sokial » toull ma ra gantañ ar sindikadoù bras, diwar-goust al labourerien.

SLB refuse et combat le fonctionnement des grandes centrales syndicales françaises peu revendicatives et ultra-centralisées. Nous misons sur l’instauration d’un rapport de force mené par la base du syndicat dans chaque centre de travail. Nous nous opposons donc au faux « dialogue social » que pratiquent les grands syndicats au détriment des travailleurs.

UR SINDIKAD DA ZIEUBIÑ AR VROAD

UN SYNDICAT POUR L'AUTODÉTERMINATION

Embann a ra SLB ez eus ur bobl eus ar Vreizhiz, dezhi ur yezh, ur sevenadur, ur vro hag un istor, hag e vez ganti ar gwir d'en em dermeniñ, koulz hag an holl bobloù. Soñjal a ra deomp eo da labourerien Vreizh da zivizout eus o amzer vremañ ha da zont. Azgoulenn a reomp neuze e vo lakaet brezhoneg da vezañ ha diorroet he flas. Ar brezhoneg eo yezh ofisiel ar sindikad.

SLB affirme que les Bretons constituent un peuple, avec une langue, une culture, un territoire et une histoire, et que comme tous les peuples, il a le droit à l’autodétermination. Nous considérons que c’est aux travailleurs de Bretagne de décider de leur présent et de leur avenir. Nous luttons pour la normalisation des langues bretonne et gallèse, ainsi que pour la réunification du territoire national breton.

UR SINDIKAD ETREBROADELOUR

UN SYNDICAT INTERNATIONALISTE

Un unvaniezh a gengred etre labourerien ar bed-holl eo SLB. En ur ziorren luskad stourm bedel al labourerien hag ar pobloù mac’het eo e c’hellimp lakaat un termen d’ar c’horvoerezh. Pleustriñ a ra hor sindikad ar bennaenn-mañ dre e engouestl e Savenn Sindikadoù ar Broadoù Hep Stad.

SLB est une union de solidarité internationale entre les travailleurs du monde entier. C’est en développant un mouvement de lutte mondial des travailleurs et des peuples opprimés, que nous pourrons mettre fin à l’exploitation. Notre syndicat applique de manière concrète ce principe à travers son engagement dans la Plate forme des Syndicats des Nations Sans État.

UR SINDIKAD EVIT AN HOLL VRETONED

 UN SYNDICAT POUR TOUS LES BRETONS

SLB a zo galvet da zifenn holl labourerien Vreizh, forzh piv e vefent. Dreist pep tra e ranker kaout ur respont sindikadel da saviad al labourerien enbroet evit m’o defe holl ar gwir da vevañ, divizout ha bevañ e Breizh. Hon ober sindikadel a sav a-enep krenn da gorvoerien ar renkad vicherour, d’an ideologiezhioù ha pleustroù gwallziforc’hus, gouennelour ha kilstourmer a gas da zizunaniñ al labourerien .

SLB a pour vocation de défendre tous les travailleurs de Bretagne sans distinction. La situation des travailleurs immigrés, en particulier, appelle une réponse syndicale pour obtenir un droit à tous à vivre, décider et travailler en Bretagne. Notre action syndicale se construit en opposition radicale avec les exploiteurs de la classe ouvrière, contre les idéologies et les pratiques discriminatoires, racistes et réactionnaires qui engendre la désunion des travailleurs.

UR SINDIKAD EVIT GWIR AR MERC’HED

UN SYNDICAT FÉMINISTE

Gwasket e vez al labourerezed.Ar maouezed a vez moustret abalamour d’o jener dezho gouzañv al labour e talvez e c’hounezont goproù izeloc’h hag e sammont nebeutoc’h a atebegezh, ha pa anavezont aozioù labour diaesoc’h ha skoilhoù evit kaout ul labour. SLB, en e bleustr sindikadel, a lak da briorelezh e vefe dirouestlet ar gudenn-mañ hag e vefe lakaet un termen d’ar gevredigezh batriarkel.

Les travailleuses sont opprimées. Cette oppression de genre se traduit au travail par des salaires et des responsabilités moindres pour les femmes, des conditions de travail et d'accès à l'emploi plus difficiles. SLB, dans son action syndicale, considère comme une priorité la résolution de cette question et la fin de la société patriarcale.

UR SINDIKAD EKOLOGOUR

UN SYNDICAT ÉCOLOGISTE

Embann a ra SLB o dez an holl Vreizhiz ar gwir da vevañ en un endro disaotr. Soñjal a ra deomp eo en ur echuiñ gant ar gevalaouriezh, a vez o skrapiñ, distrujañ ha drastañ hor planedenn e c’hellimp saveteiñ an ekoreizhiad.

SLB affirme que tous les Bretons ont le droit de vivre dans un environnement non pollué. Nous considérons que ce n’est qu’en mettant fin au capitalisme qui spolie, détruit et saccage notre planète, que nous pourrons sauver les écosystèmes.